Please choose your desired language:

Corona-Krise: Aktuelle Informationen zu Veranstaltungen der Akademie

Corona Crisis: Current Information about Meetings at the Academy (see more information in English below)

Liebe Gäste,

wir freuen uns auf Ihre bevorstehende Anreise. Ihre Gesundheit hat für uns höchste Priorität. Um Ihren Besuch auch während der Corona-Pandemie- so sicher und angenehm wie möglich zu gestalten, aber auch im Interesse der anderen Gäste sowie unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, bitten wir Sie, folgende Regeln einzuhalten. Bitte beachten Sie ebenso die Beschilderungen im Haus. Entgegen den offiziellen Verordnungen des Bundes und des Landes Niedersachsen halten wir noch bis zum Beginn der Sommer-Betriebspause (26. Juli bis 15. August 2021) an unserem strikten Schutz- und Hygieneplan fest. Dieser sieht bei Anreise unter anderem den Nachweis eines negativen PoC-Antigen-Schnelltests oder eine Impfdokumentation oder den Nachweis einer Genesung vor. Nach der Betriebspause passen wir unsere Schutz- und Hygieneregeln den dann geltenden Erfordernissen des dynamischen Infektionsgeschehens an. Wir bitten um Verständnis.

Bitte beachten Sie die weiteren Bestimmungen des Hygieneplans. Vielen Dank.

Corona Crisis: Current Information about Meetings at the Academy

Dear guests,

we are looking forward to your arrival. Your health is our highest priority. In order to make your visit as safe and pleasant as possible during the Corona pandemic, but also in the interest of other guests and our staff, we ask you to observe the following rules. Please also observe the signs in the building. Contrary to the official regulations of the federal government and the state of Lower Saxony, we will continue to adhere to our strict protection and hygiene plan until the beginning of the summer break (26 July to 15 August 2021). Among other things, this plan requires proof of a negative PoC antigen rapid test or vaccination documentation or proof of recovery upon arrival. After the operational break, we will adapt our protection and hygiene rules to the then applicable requirements of the dynamic infection situation. We ask for your understanding.